▷ 책소개

《레 미제라블》은 빅토르 위고가 무려 35년 동안이나 마음속에 품고 있으면서 16년에 걸쳐 완성한 일생의 역작이다. 이 작품은 1832년 6월의 파리 봉기를 다뤘다는 점에서 역사소설이기도 하고, 장발장이라는 한 개인의 삶과 사랑을 이야기한 소설이기도 하며, 범죄인 장발장과 감찰관 자베르 사이의 쫓고 쫓기는 탐정소설이라고 할 수도 있다. 빅토르 위고 자신은 ‘사회적 서사시’ 라는 표현을 썼던 만큼 어쩌면 그 정의가 가장 어울릴 것이다.
소설의 성격이 무엇이든 《레 미제라블》은 《파리의 노트르담》과 더불어 위고 소설 중 가장 널리 알려진 작품이며, 확고한 대중성을 얻어 오늘날까지 그 생명력이 이어지고 있는 그의 대표작이다. 영화, 연극, 뮤지컬 등 다양한 장르로 수없이 옮겨지고 있는 것에서 알 수 있듯이, 이 작품의 가장 큰 생명력은 무엇보다도 인간의 숭고한 감정을 깊고도 풍부하게 잘 묘사하고 있다는 데 있다. 연민의 감정과 영혼의 속죄, 그리고 자기희생이라는 과정을 통해 한 인간이 마침내 빛을 향하여 올라가는 승화의 드라마가 펼쳐진다.

《레 미제라블》은 하나의 거대한 사회상을 반영하고 있는데, 그 안에는 종교적, 철학적, 역사적, 사회적, 심리적 고찰과 함께 온갖 탈선과 방종, 선과 악의 갈등들이 풍자적으로 그려져 있다. 이 소설은 역사적인 실제 배경의 사회에서 행해진 한 인간의 범법 행위를 시발점으로 하여 그 인간이 번뇌와 더불어 끝없는 속죄와 희생을 거듭함으로써 성자의 위치로까지 부상하는 거룩한 변모의 과정을 그려 내고 있다.
이 소설에서 우리는 작가 빅토르 위고가 의도하는 그대로, 한 인간의 자기 완성 과정에서 나타나는 사랑의 거룩한 힘과 그 사랑에서 비롯되는 자기희생의 숭고함 그리고 인내의 무한함을 보게 된다. 선과 악에 대한 명확한 판별 능력도 가지지 못했던 한 인간이 그의 본성 속에 내재하고 있던 선의 깨우침으로 인해 마침내 지고지순의 경지에 도달하는, 인간성의 숭엄함과 존대함을 볼 수 있는 것이다.

《레 미제라블》은 긴 집필 기간만큼이나 방대한 분량의 작품이다. 작품 전체를 아우르는 치밀한 구성 하에 주인공 장발장을 둘러싼 수많은 인간 군상들이 등장하는데다, 역사적 사건들과 당시의 사회상 등을 실제에 부합하게 세밀하게 묘사하는 데에 많은 분량을 할애하고 있다. 그래서 긴박한 사건 전개를 뚫고 들어오는, 당시의 독자들에게는 관심과 흥미를 불러일으킬 수 있었을 문제들에 대한 길고 다소 장황하게 느껴지는 여타의 서술들이, 오늘날 독자들에게는 일관된 몰입을 방해하는 요소가 되곤 한다.
이 책은 완역본은 아니지만 빅토르 위고가 이 작품을 통해 말하고자 했던 핵심적인 내용을 세심하게 선별하여 담아내는 데 최선을 다했다. 그래서 지루할 틈이 없이 사건이 전개되고 인물들이 발전해 나가며 반전을 거듭함으로써 작품에 몰입하게 한다. 이 책을 통해 《레 미제라블》의 재미와 감동을 만끽하고 난 후 여유를 가지고 원작 읽기에 도전해 보는 것도 성장하는 책읽기의 한 방법이 될 것이다.

▷ 목차

제1부 팡틴느
1_ 거룩한 빛, 미리엘 주교 ㆍ 11
2_ 절망 속에서 ㆍ 41
3_ 청춘 시절 ㆍ 71
4_ 이별 ㆍ 79
5_ 전락 ㆍ 85
6_ 자베르 ㆍ 102
7_ 샹마티외 사건 ㆍ 109
8_ 반전 ㆍ 132

제2부 코제트
1_ 워털루 ㆍ 145
2_ 오리옹 호 ㆍ 148
3_ 죽은 여자와의 약속 ㆍ 153
4_ 은둔생활 ㆍ 186
5_ 한밤의 추격전 ㆍ 194
6_ 수도원으로 피신 ㆍ 212

제3부 마리우스
1_ 파리의 부랑아들 ㆍ 247
2_ 부르주아 ㆍ 250
3_ 할아버지와 손자 ㆍ 255
4_ ABC의 친구 ㆍ 275
5_ 불행한 사람들 ㆍ 287
6_ 두 별의 만남 ㆍ 295
7_ 밑바닥 인생들 ㆍ 305
8_ 마음 나쁜 가난뱅이 ㆍ 308

제4부 폭풍
1_ 역사의 몇 페이지 ㆍ 365
2_ 에포닌 ㆍ 368
3_ 플뤼메 거리의 집 ㆍ 376
4_ 하늘에서 떨어진 것 ㆍ 388
5_ 애틋한 두 영혼의 재회 ㆍ 395
6_ 소년 가브로슈 ㆍ 407
7_ 환희와 비탄 ㆍ 418
8_ 또다시 이별 ㆍ 443
9_ 1832년 6월 5일 ㆍ 449
10_ 폭동 ㆍ 452
11_ 코랭트 주점 ㆍ 457
12_ 절망 앞에서 ㆍ 468
13_ 격랑 속으로 ㆍ 483

제5부 장발장
1_ 바리케이드의 젊은이들 ㆍ 493
2_ 하수도 안에서 ㆍ 515
3_ 자베르의 양심 ㆍ 530
4_ 돌아온 손자와 할아버지 ㆍ 534
5_ 잠 못 이루는 밤 ㆍ 546
6_ 쓴 잔의 마지막 한 모금 ㆍ 553
7_ 황혼을 등지고 ㆍ 569
8_ 마지막 어둠과 마지막 새벽 ㆍ 582
9_ 장발장 ㆍ 603

역자 후기 ㆍ 616
빅토르 위고 연보 ㆍ 619

▷ 저자소개

빅토르 위고

Victor Marie Hugo, 1802~18851802년 프랑스 브장송에서 태어났다. 중학교 때부터 시와 비극 등을 꾸준히 창작하고 작품집을 출간하면서 작가의 길로 들어섰다. 사회 문제에도 관심이 깊어 정치적인 사건을 주제로 작품을 많이 썼으며 정치에 직접 개입하기도 했다. 시집과 소설 출간 등 활발한 작품 활동과 사회적 영향력을 인정받아 1825년에 레종 도뇌르 훈장을 받았고, 1841년에 아카데미 프랑세즈 회원으로 선출되었다. 몇 차례 행정부의 요직과 연금 등을 제안 받았지만 거절했고, 1848년에 입헌의회 의원으로 선출되어 사형 제도와 검열 제도를 폐지하는 데 앞장섰다. 1851년 루이 나폴레옹의 쿠데타에 가담했다가 실패하여 브뤼셀로 망명했다가 1870년 공화정부가 들어서자 프랑스로 돌아왔다. 이후 국민의회 의원으로 선출되었으나 곧 사퇴하고 작가로서의 생활에 전념했다. 평생 약하고 가난한 사람들에게 애정과 지지를 보냈으며 저작과 정치 활동을 통해서 불합리한 제도 개선과 평등한 사회 건설을 위해 헌신한 대문호로서 존경을 받았다. 1885년 5월 22일, 83세에 병으로 세상을 떠났다. 장례는 수많은 시민들의 애도 속에 국장으로 치러졌다.대표적인 작품으로 《레 미제라블》 《파리의 노트르담》 《웃는 남자》 《동방시집》 등이 있다. 특히 《레 미제라블》 《파리의 노트르담》은 출간 이후 지금까지 연극, 뮤지컬, 영화 등으로 꾸준히 제작되는 불멸의 고전 텍스트로 사랑받고 있다.